Body pArts Signatures

“So, do I have nothing but the medium of art and the artistic community to protect me?”

Excerpt from Appendice, a performance by Lina Saneh

.

Artists who have signed different parts of Lina Saneh's body:

To sign a new part of Lina Saneh's body and transform it into a work of art, contact Lina Saneh on: bodypartsignature@gmail.com

.

Monday, Mars 12, 2007

The Otolith Group

The Otolith Group would like to sign your heart
Two things come to mind here:
1) The tragic story of Saartje Baartman, and the French racist anthropological tyranny that she was subjected to - http://en.wikipedia.org/wiki/Saartjie_Baartman
2) The poet Shelley whose heart refused to burn when he was cremated

The Otolith Group

Tuesday, Mars 13, 2007

Critical Art Ensemble

We would like to sign the chromosome set 23. It is the chromosome of gender expression. While it is supposed to be a biological mechanism of either/or consequence, it's final manifestation is often not so clear. It is yet another site where flesh, desire, and culture clash.

Sunday, April 1, 2007

Walid Raad

Since we meet occasionally -- as opposed to often -- on those occasions when I am in Lebanon, or when we both happen to be in the same city/town/village somewhere in the world, we usually greet with Lebanese kisses. I would chose that gesture, your gesture, that accompanies these kisses, when you flick your hair away from your face with that quick left/right jerk of the head. When we meet after a long absence, I always try to approach you slowly when I am about to greet you with three kisses, so that I can actually see this gest, and to see if you might do it twice should your hair dare to cover your face before our kisses meet.

Tuesday, April 3, 2007

Lamia Joreige

Chère Lina,

Suite à ton appel à signature, j’ai choisi ta bouche comme oeuvre artistique.
Je signe ta bouche. Cela comprend l’idée de bouche, et les parties qui la constituent, c’est à dire les lèvres, ainsi que les expressions et grimaces potentielles qui s’en dégagent.

Il y a diverses raisons à mon choix :

1 – Sans raison apparente, je sens que ta bouche plus qu’autre chose dans ton visage, exprime au mieux ta personnalité.

2 – Tu as la réputation d’être très gourmande et de manger chocolats, glaces, gâteaux, etc., et de boire du Coca Light, avec beaucoup de passion.
Tout cela passe par ta bouche en mouvement, qui, à travers ta gourmandise devient un élément essentiel de ta personnalité.

3 – Tu as une très belle élocution. Quand tu es sur scène, on t’écoute avec attention et émotion. Cela s’exprime par la précision et le rythme des mouvements de ta bouche.

4 – C’est à travers un mouvement unique et indescriptible, proche de la grimace, que ta bouche dit le dégout, la lassitude, même l’agacement, et bien d’autres choses encore...

www.lamiajoreige.com

Monday, April 23, 2007

Lina

My name is Lina and I would love to sign one of your ears, votre oreille droite si vous êtes gauchère, ou alors la gauche si c'est l'inverse. J'aime l'aspect incontrôlé de l'audition, et je le devine renforcé dans ce cas... I've always thought that if I had to choose, the sense I would least mind loosing is that of hearing. An ear detached doesn't hear, but becomes a surface for a signature, and also a potential slate for letters and words to slide into visually.

N.B.: Being right-handed, it's the left ear that Lina has signed and thusly transformed into a work of art.

Tuesday, April 24, 2007

Jacko Restikian

Depuis quelques années je collectionne des cheveux. Pourtant, je ne prendrai pas les tiens. Car les cheveux, quand ils sont encore attachés à notre corps, on les aime, les accepte et les esthétise ; mais quand ils quittent notre peau ils traversent la beauté vers le dégoût. Tes cheveux étant frisés, ils contiennent donc pas mal d'espace vide! Je choisis de signer cet air inter cheveux.

Jacko Restikian

Jalal Toufic

Black Holes Radiate Lovingly
Lina Saneh asked me, as well as other artists, to sign one of her body parts. I, who is not only an artist but also a writer and thinker who neither curses nor uses unseemly language, have chosen to sign the phallus implied jointly by her play Appendix and her oft-repeated exclamation ayrî fîk (I thrust my penis in you/my penis is inside you) when addressed to her husband, Rabih Mroué.

Click on the thumbnail to read the full text.

Jalal Toufic

Wednesday, Juin 27, 2007

Emilie Berteau

J’habite une ville de pluie. Une ville franchie par un fleuve, la Seine.  
Rien de plus grisant que de marcher dans des graviers gorgés d’eau et de terre. Ils se transforment en boue. Et c’est de la boue qu’est née l’humanité. 
Quand je regarde la Seine, j’imagine le Gange. Ses escaliers pentus et sa foule de pèlerins.
Les corps brûlés des morts et leurs cendres dispersées dans l’eau sacrée du fleuve. Pour ne plus se réincarner, vers un repos éternel. 
Et puis, je songe à toi, à ta fascination pour le néant, à ton envie de ne pas prospérer dans autre chose que toi-même après ta mort.  
Je me dis qu’il faut congédier ces pratiques rituelles et te laisser la liberté de disparaître. Tu as le droit de ne pas suivre le mouvement de l’eau qui nous invite au voyage.  
Je voudrais te soulager de toute l’eau que tu portes en toi et poser mes initiales sur chaque molécule d’eau de ton corps.  
On raconte en effet que le corps humain est constitué de 70% d’eau en moyenne. Ce pourcentage varie selon la corpulence et selon l’âge. Il diminue au fur et à mesure que les tissus vieillissent.  
Aussi, par le don de ton eau, je pourrai déjà palper l’écoulement du temps au rythme des molécules qui s’évaporent.  

Emilie Bert-eau-

Friday, August 10, 2007

Joana Hadjithomas

Je signe ton sang, ton volume sanguin.

En même temps que le sang établit un ordre social,  l’identité d’un groupe, d’une communauté, (« on est du même sang » et tout ce genre de discours qui peuvent être ô combien dangereux) dans le même temps et c’est ce qui m’intéresse,  il est d’abord et surtout consubstantiellement lié à l’identité de l’individu. C’est ce que tu défends dans ton travail et plus spécifiquement dans cette performance. Le droit de l’individu de décider de sa mort, de la façon dont il veut disparaître à la vie. C’est là où nous sommes aussi profondément liés, dans la tentative de faire émerger un individu, vecteur de la pensée et donc de l’opposition, d’un sujet politique singulier confronté à l’instant et à la nécessité de le dépasser, de sortir du collectif  pour renouer une intimité avec l’Histoire. 

Enfin, tel le traitement infligé à Orphée par les ménades, qui le tuent, le démembrent et le dispersent à travers toute la nature, tu seras dissiminée chez des collectionneurs ou des galeries diverses. Incapable de te rassembler, tu feras corps avec le monde.

Je signe donc la pièce « le sang » que je te restitue tout en gardant  la possibilité d’intervenir pour donner ton sang à ceux qui ont le même groupe sanguin que toi,  le O positif. Il m’a toujours semblé fascinant que le sang de quelqu’un puisse circuler dans le corps d’un autre. Tu continueras ainsi à potentiellement, être vivante, dans une forme de latence, celle de la présence de ton sang circulant dans le corps d’une ou de plusieurs personnes dans la ville. Des personnes que tu continueras à habiter, à hanter après ta disparition physique.

Joana Hadjithomas, AB+

Friday, August 28, 2007

Eyad Houssami

Dear Lina,

I would like to sign your voice with the following text:

But the most noble and profitable invention of all other, was that of SPEECH... whereby men register their Thoughts; recall them when they are past; and also declare them one to another for mutuall utility and conversation without which, there had been amongst men, neither Common-wealth, nor Society, nor Contract, nor Peace, no more than amongst Lyons, Bears, and Wolves. The first author of Speech was God himself, that instructed Adam how to name such creatures as he presented to his sight.

-Thomas Hobbes in Leviathan, Chapter IV

Eyad Houssami

Saturday, September 8, 2007

Mireille Astore

Dear Lina,

I came across your Appendice ¹
last night
when I was looking
for a body
I could read at bedtime.
But to have you dying
in that way
on the other side of the universe
fragments began to tear away.

I had imagined you
in that after-dying glow
not believing what you’d seen
nor what you’d heard
rising from ashes
to eat men like air. ²
And laws?
They came and they went
on the breath of ghosts
visiting the city that had tempted you
impotently 
with wishes designed for mortals.

A single encounter
that’s all it took
to become afflicted
by the nabrat ³ in your voice.
I have been warned
about this vigilance
of capturing vibes I do not want
but nonetheless need
… desperately.

It might be said
that eternal patience can burn
on pyres not built for you;
But why must gifts come undone
when you ask me to
sign away
a part of you/me?

Love,
Mireille

Wednesday, January 16, 2008

Orlan

J'ai choisi le front pour plusieurs raisons :

Friday, January 16, 2009

Ala' Younis

أوقع القزحية. القرصان المتلألئان في عينيك. الأرض بين الأسود والأبيض.
الأبيض بعروقه اللانهائية. الرحلة بين الرائي والمرئي. قرة العين التي
تنمو في النور وتضمحل في العتمة.

آلاء يونس

I sign the iris. The sparkling discs in your eyes. The midland between
black and white. The white with infinite veins. The transit from
seeing point to point seen. The jewel that grows in light and
contracts in darkness.

Ala' Younis

To sign a new part of Lina Saneh's body and transform it into a work of art, contact Lina Saneh on: bodypartsignature@gmail.com